美化語と言われる名詞に「お」をつけていい言葉とつけるとおかしい言葉

若いころの話です。
決して女性蔑視とかディスとかではありません。

それをふまえて読んで頂ければ幸いです。

理由はわかりませんが、少しだけ美化語が苦手でした。
会話中に美化語が出てきても、面と向かって指摘するほどでもないですが、心の中ではモヤモヤしています。

まず美化語ですけど、記事タイトルにもありますように、

おビール
お給料
お洋服
お安い
お高い
お財布

のような名詞の数々に「お」をつけた言葉です。

学問的に美化語は丁寧語なのか尊敬語なのか、果たして謙譲語なのかなんてのも興味は無いしニーズも無かろうから省きますが、なぜ、少し苦手だったのか自己分析してみたいと思います。

美化語は丁寧語とかじゃなく添え物

NHKでも美化語に関して意識調査がなされてまして、伝える側からしても関心が高いことだったりするようですね。

放送における美化語の意識調査｜NHK放送文化研究所

個人的には美化語は添え物と考えてます。
例えば、洋服という言葉に「お」を添えると、文脈やライティング次第では、吊るしの安売り服じゃなくてオーダーメイド的な仕立て服をイメージをさせることもできます。

そんな理由で添え物と言い表しました。

ポータルサイトでも、痛烈な説明をしているページがありましたので紹介しますね。

敬語の一。上品に言い表そうとするときの言い方。多く「お」「ご」を付けて表す。「お魚」「お酒」「ご飯」「ご本」など。
出典:美化語(ビカゴ)とは – コトバンク

上品に言い表そうとする・・・多分、これが私の中で一部苦手意識が芽生えてた原因だと思います。

美化語は女性の方が使用する傾向

いろんな事を調査してるんもんですね。

Group4 仮説1：女性の方が男性よりも美化語を使用する傾向にある日本語基礎演習１アンケート日本語学超入門編！日本大学文理学部国文学科
http://dep.chs.nihon-u.ac.jp/japanese_lang/kisoen/tanaka_kisoen1_2010/kasetsu_ishii/k1_suzuki.html

ちょっと上から目線で話す女性が、以前、勤めていた職場に居たもんですから、それもトラウマ的に残像が残っていたかもしれません。

今はもう聞き流せますけど、あまりにも美化語を駆使し過ぎる人が居たら、距離を置くかもしれないです。
嫌悪感と言うよりは、反射的に、あまりフレンドリーにはなれないかなという感じですね。

クチャクチャと音を立てて食べる男性の方は、この世で一番最悪です。

それと比較すると美化語連発は全然マシです。
だけどねっていう微妙な気持ち、分かってもらえないことは十分承知しています・・・。